1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 . 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:03,080 --> 00:00:05,400 Δεν είμαστε τόσο ιδιαίτεροι. 4 00:00:05,480 --> 00:00:07,520 Κάθε φορά που κοιτάμε το σύμπαν, 5 00:00:07,600 --> 00:00:10,440 μαθαίνουμε ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα εκεί έξω απ' όσο νομίζαμε. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 7 00:00:10,520 --> 00:00:13,760 Το τηλεσκόπιο Hubble μπορεί μόνο να δει τι μπορείς να δεις με το μάτι σου. 8 00:00:13,840 --> 00:00:15,840 Το τηλεσκόπιο James Webb κοιτάζει περιοχές 9 00:00:15,920 --> 00:00:18,320 που το Hubble δεν μπορούσε ποτέ να δει. 10 00:00:18,400 --> 00:00:20,600 Μια άλλη Γη είναι αναμφίβολα εκεί έξω. 11 00:00:21,520 --> 00:00:24,320 Είναι αναπόφευκτο ότι εμείς πρέπει να φύγουμε από το σπίτι μας. 12 00:00:24,400 --> 00:00:26,000 Αλλά πού πάμε; 13 00:00:27,040 --> 00:00:28,680 Όποτε πηγαίνεις στο άγνωστο, 14 00:00:28,760 --> 00:00:30,680 ανακαλύπτεις πράγματα δεν το περίμενες. 15 00:00:32,280 --> 00:00:35,440 Νομίζω ότι θα απαντήσουμε είτε υπάρχει ζωή είτε όχι 16 00:00:35,520 --> 00:00:37,760 σε άλλο πλανήτη στη διάρκεια της ζωής μας. 17 00:00:38,320 --> 00:00:39,520 Είναι στα χέρια μας 18 00:00:39,600 --> 00:00:42,040 να κάνει μια ανακάλυψη που θα αλλάξει τον κόσμο. 19 00:00:54,200 --> 00:00:57,480 Ως αγόρι, ήμουν μπερδεμένος με θέα το φεγγάρι 20 00:00:57,560 --> 00:00:59,560 μέσω του τηλεσκοπίου ενός γείτονα. 21 00:01:01,800 --> 00:01:05,280 Υπήρχαν πολλά περισσότερα στον κόσμο από ό,τι μπορούσα να δω με γυμνό μάτι. 22 00:01:09,040 --> 00:01:12,400 Τα τελευταία 400 χρόνια, τα τηλεσκόπια έχουν μεταμορφωθεί 23 00:01:12,480 --> 00:01:15,240 το όραμά μας για το σύμπαν ξανά και ξανά. 24 00:01:18,880 --> 00:01:21,960 Κάθε εποχή βλέπει βαθύτερα και πιο μακριά από το πριν. 25 00:01:26,080 --> 00:01:29,280 Το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble αποκάλυψε περισσότερους γαλαξίες 26 00:01:29,360 --> 00:01:31,520 απ' όσο φανταζόμασταν ότι υπάρχει. 27 00:01:33,440 --> 00:01:35,800 Μας έδωσε μια αίσθηση από όπου ήρθαμε. 28 00:01:37,360 --> 00:01:40,240 Και επίσης, πού πάμε. 29 00:01:41,560 --> 00:01:44,520 Είμαστε στα πρόθυρα να απαντήσουμε ερωτήματα που μας έχουν στοιχειώσει 30 00:01:44,600 --> 00:01:47,280 από την εποχή των αρχαίων Ελλήνων. 31 00:01:48,720 --> 00:01:50,840 Είμαστε μόνοι στο σύμπαν; 32 00:01:52,720 --> 00:01:56,080 Υπάρχει άλλος πλανήτης που μοιάζει με τη Γη εκεί έξω ανάμεσα στα αστέρια; 33 00:01:57,720 --> 00:02:01,200 Για να απαντήσετε σε αυτές τις ερωτήσεις, χρειαζόμαστε νέα τηλεσκόπια. 34 00:02:01,280 --> 00:02:03,400 Μεγαλύτερα τηλεσκόπια. 35 00:02:06,520 --> 00:02:08,720 Ποιος καλύτερα να μου το πει ιστορία των τηλεσκοπίων 36 00:02:08,800 --> 00:02:12,520 από τους ανθρώπους που εργάζονται περισσότερο ισχυρό όργανο που κατασκευάστηκε ποτέ; 37 00:02:13,240 --> 00:02:15,840 Το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb. 38 00:02:21,560 --> 00:02:24,160 Θα δούμε τους πρώτους γαλαξίες, τα πρώτα αστέρια. 39 00:02:25,960 --> 00:02:28,360 Αν είμαστε πραγματικά τυχεροί, πρόκειται να βρει 40 00:02:28,440 --> 00:02:31,120 τα πρώτα στοιχεία για υγρό νερό, 41 00:02:31,200 --> 00:02:33,400 που είναι το πρώτο πράγμα χρειαζόμαστε για ζωή. 42 00:02:34,760 --> 00:02:37,520 Είμαστε στα πρόθυρα να έχουμε το τεχνολογική ικανότητα 43 00:02:37,600 --> 00:02:40,160 να βρει μια άλλη Γη. 44 00:02:40,240 --> 00:02:44,760 Θα ψάξει βαθύτερα στο διάστημα από οποιοδήποτε άλλο τηλεσκόπιο στην ιστορία. 45 00:02:46,160 --> 00:02:48,720 Το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb δεν είναι απλώς μια μηχανή. 46 00:02:49,360 --> 00:02:51,360 Ταξιδεύει την ανθρωπότητα. 47 00:03:03,800 --> 00:03:05,920 Έτσι, καθώς οι αρχαίοι κοίταξαν ψηλά στον ουρανό, 48 00:03:06,000 --> 00:03:09,360 ήταν φανερό ότι όλα γύρισαν γύρω μας. 49 00:03:11,400 --> 00:03:14,320 Βλέπουμε την ανατολή του ηλίου την ανατολή, και στη δύση. 50 00:03:17,440 --> 00:03:19,520 Βλέπουμε το φεγγάρι να περνάει στον ουρανό. 51 00:03:19,600 --> 00:03:23,960 Ήμασταν στο κέντρο, ήμασταν το κέντρο του σύμπαντος. 52 00:03:25,520 --> 00:03:29,200 Το πρόβλημα ήταν αυτό το μοντέλο έγινε λίγο περίπλοκο. 53 00:03:30,400 --> 00:03:32,760 Αν παρατηρήσετε τους πλανήτες σε εβδομάδες και μήνες, 54 00:03:32,840 --> 00:03:35,200 έκαναν θηλιές. 55 00:03:35,280 --> 00:03:38,120 Δεν πήγαιναν απλώς στρογγυλό σε όμορφα τόξα, 56 00:03:38,200 --> 00:03:40,680 έκαναν μικρές θηλιές. 57 00:03:43,040 --> 00:03:47,280 Το μοντέλο έγινε περισσότερο και πιο περίπλοκο. 58 00:03:48,520 --> 00:03:51,040 Μας είχε όμως στο κέντρο του σύμπαντος μας. 59 00:03:57,720 --> 00:03:59,800 Μετά έρχεται ο Κοπέρνικος μαζί και είπε, 60 00:03:59,880 --> 00:04:01,960 «Αυτό είναι πραγματικά περίπλοκο μοντέλο. 61 00:04:02,040 --> 00:04:05,640 Ξέρετε, είναι πολύ πιο απλό αν βάζουμε τον ήλιο στη μέση ». 62 00:04:06,640 --> 00:04:10,880 Γεννημένος το 1473, μαθηματικός Νικόλαος Κοπέρνικος, 63 00:04:10,960 --> 00:04:13,120 δεν είχε τρόπο να αποδείξει τη θεωρία του, 64 00:04:13,200 --> 00:04:15,840 γιατί δεν είχε τρόπο κάντε την παρατήρηση. 65 00:04:19,880 --> 00:04:22,640 Φοβούμενος σύγκρουση με την εκκλησία, και άλλοι αστρονόμοι, 66 00:04:22,720 --> 00:04:26,040 δεν δημοσίευσε τη θεωρία του μέχρι τη χρονιά που πέθανε. 67 00:04:27,840 --> 00:04:32,040 50 χρόνια αργότερα, το 1609, ένας Ιταλός επιστήμονας ακούει για 68 00:04:32,120 --> 00:04:36,080 μια ολλανδική εφεύρεση, αυτό κάνει τα αντικείμενα να φαίνονται πιο κοντά. 69 00:04:37,040 --> 00:04:40,240 Μέσα σε μια μέρα, ο Γαλιλαίος κατασκευάζει το δικό του τηλεσκόπιο. 70 00:04:41,200 --> 00:04:43,360 Έτσι, ο Γαλιλαίος κοιτάζει το φεγγάρι. 71 00:04:43,440 --> 00:04:45,600 Το φεγγάρι έπρεπε να είναι αυτή η τέλεια σφαίρα. 72 00:04:46,360 --> 00:04:49,200 Και βλέπει για πρώτη φορά, το φεγγάρι δεν είναι τέλειο. 73 00:04:49,280 --> 00:04:51,520 Έχει βουνά. Έχει κρατήρες. 74 00:04:52,440 --> 00:04:54,480 Βλέπει τον Γαλαξία. 75 00:04:54,560 --> 00:04:57,480 Ο Γαλαξίας δεν είναι μόνο αυτό το σύννεφο, 76 00:04:57,560 --> 00:04:59,600 που αποτελείται από μεμονωμένα αστέρια. 77 00:05:00,760 --> 00:05:05,520 Η πιο σημαντική παρατήρηση, η κάτι που ήταν πραγματικά επαναστατικό, 78 00:05:05,600 --> 00:05:08,040 κοίταξε τον Δία. 79 00:05:10,440 --> 00:05:14,920 Και είδε τέσσερις ακίδες φωτός. Και υπέθεσε ότι ήταν αστέρια. 80 00:05:16,400 --> 00:05:18,960 Επέστρεψε το επόμενο βράδυ, και είδα ότι ήταν μόνο τρεις, 81 00:05:19,040 --> 00:05:22,480 και μετακόμισαν. Το επόμενο βράδυ, μετακόμισαν ξανά. 82 00:05:23,960 --> 00:05:27,280 Κάθε βράδυ, το τα τσιμπήματα αλλάζουν. 83 00:05:29,920 --> 00:05:33,080 Και τότε κατάλαβε ότι αυτά δεν ήταν αστέρια, 84 00:05:33,160 --> 00:05:36,400 ήταν φεγγάρια γυρίζοντας γύρω από τον Δία. 85 00:05:37,960 --> 00:05:40,800 Όλα έπρεπε να κάνει γύρω από τη Γη. 86 00:05:40,880 --> 00:05:43,160 Και εδώ ήταν η απόδειξη ότι δεν ήταν. 87 00:05:45,120 --> 00:05:48,520 Και συνειδητοποιεί ότι οι αρχαίοι ήταν λάθος. Η εκκλησία έκανε λάθος. 88 00:05:48,600 --> 00:05:50,640 Ο Κοπέρνικος είχε δίκιο. 89 00:05:51,560 --> 00:05:55,440 Όλος ο κόσμος καταρρέει σε αυτή η όμορφη απλότητα. 90 00:05:56,480 --> 00:05:58,960 Και πηγαίνουμε γύρω από τον ήλιο. 91 00:06:02,280 --> 00:06:04,920 Ένα τηλεσκόπιο είναι πραγματικά πολύ απλό. 92 00:06:06,040 --> 00:06:09,320 Εάν πάρετε αυτόν τον φακό εδώ, και το φως έρχεται με αυτόν τον τρόπο, 93 00:06:09,400 --> 00:06:12,480 και παίρνεις έναν δεύτερο φακό εδώ, έχεις τηλεσκόπιο. 94 00:06:14,040 --> 00:06:17,160 Αυτή η απλή συσκευή, μόνο αυτά δύο φακούς. Μόνο αυτό χρειάστηκε. 95 00:06:17,800 --> 00:06:20,560 Αυτή η ιδέα άλλαξε τον κόσμο. 96 00:06:25,600 --> 00:06:28,800 Το τηλεσκόπιο Webb είναι 100 φορές πιο ισχυρό από το Hubble. 97 00:06:29,960 --> 00:06:33,200 Οι καθρέφτες είναι τόσο τέλειοι, που αν φανταστείτε να εξαπλωθεί 98 00:06:33,280 --> 00:06:35,880 αυτός ο καθρέφτης από τη Νέα Υόρκη στην Καλιφόρνια, 99 00:06:35,960 --> 00:06:38,600 δεν θα υπήρχε παρέκκλιση, όχι Hiller Valley 100 00:06:38,680 --> 00:06:41,000 across it more than three inches. 101 00:06:43,480 --> 00:06:47,560 Galileo's telescope gathered 100 times more light than the human eye. 102 00:06:49,440 --> 00:06:52,160 Μου λένε ο Τζέιμς Γουέμπ Space Telescope will gather 103 00:06:52,240 --> 00:06:54,440 ένα εκατομμύριο φορές περισσότερο από το ανθρώπινο μάτι. 104 00:06:55,720 --> 00:06:59,240 To gather its light however, Webb doesn't use Galileo's lenses, 105 00:06:59,320 --> 00:07:02,400 αλλά η τεχνική μιας διαφορετικής ιδιοφυΐας. 106 00:07:03,520 --> 00:07:06,280 By the time he was 26, in 1668, 107 00:07:07,200 --> 00:07:11,320 Isaac Newton had invented calculus, and the law of gravitation. 108 00:07:11,400 --> 00:07:15,920 He'd also devised a new kind του τηλεσκοπίου. Ο ανακλαστήρας. 109 00:07:16,000 --> 00:07:21,400 Ο Νεύτων επεσήμανε ότι αν εσύ χρησιμοποίησε καθρέφτη, όχι φακό, 110 00:07:21,480 --> 00:07:24,680 όλα τα μήκη κύματος παίρνουν αντανακλάται από τον καθρέφτη 111 00:07:24,760 --> 00:07:27,800 με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. Όλα λοιπόν αυτά τα χρώματα θα έβγαιναν, 112 00:07:27,880 --> 00:07:31,320 και θα ερχόντουσαν όλοι ακριβώς την ίδια τέλεια εστίαση. 113 00:07:31,720 --> 00:07:35,400 Και μας επέτρεψε στο τέλος, να κάνουν όλο και μεγαλύτερα τηλεσκόπια. 114 00:07:35,840 --> 00:07:39,400 Δυνατότητα συλλογής ολοένα και περισσότερων φως, και δείτε όλο και πιο μακριά 115 00:07:39,480 --> 00:07:41,640 και πιο πέρα στο σύμπαν. 116 00:07:41,720 --> 00:07:44,400 Έκτοτε, το τα πιο ισχυρά τηλεσκόπια 117 00:07:44,480 --> 00:07:46,400 έχουν χρησιμοποιήσει αυτό το βασικό σχέδιο. 118 00:07:47,560 --> 00:07:51,920 Το υπέροχο Palomar 200 ιντσών. Το τηλεσκόπιο Keck 10 μέτρων. 119 00:07:53,560 --> 00:07:56,120 Διαστημικό Τηλεσκόπιο Hubble. 120 00:07:57,760 --> 00:08:01,000 Το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb. Όλα τα ανακλαστικά τηλεσκόπια. 121 00:08:02,360 --> 00:08:05,440 Αν έδειχνες τον Τζέιμς Γουέμπ Διαστημικό Τηλεσκόπιο προς Νεύτωνα, 122 00:08:05,520 --> 00:08:07,280 θα το αναγνώριζε ως τηλεσκόπιο. 123 00:08:07,360 --> 00:08:09,520 Ίσως εκπλαγείτε λίγο πετάμε στο διάστημα, 124 00:08:09,600 --> 00:08:12,040 αλλά θα αναγνώριζαν είναι ένα κλασικό τηλεσκόπιο. 125 00:08:20,640 --> 00:08:23,200 Μας λέει κάποιος που να σταματήσουμε; 126 00:08:23,280 --> 00:08:26,760 Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα. Ουάου. 127 00:08:26,840 --> 00:08:28,880 Όταν οι άνθρωποι σκέφτονται για το τηλεσκόπιο, 128 00:08:28,960 --> 00:08:30,920 σκέφτονται το τεράστιος καθρέφτης, σωστά. 129 00:08:31,000 --> 00:08:32,960 Αυτό είναι το εμβληματικό κομμάτι του τηλεσκοπίου. 130 00:08:33,040 --> 00:08:35,600 Αυτό είναι που το οι αστρονόμοι ενδιαφέρονται. 131 00:08:36,680 --> 00:08:40,640 Από εδώ προέρχονται τα δεδομένα. Οι ανιχνευτές και οι κάμερες. 132 00:08:40,720 --> 00:08:44,440 Όλες οι εικόνες των φασμάτων, όλα τα καλά. 133 00:08:46,400 --> 00:08:48,160 Θα έρθει από εκεί. 134 00:08:48,240 --> 00:08:50,560 Αξίζει 1 δισεκατομμύριο δολάρια του υλικού εκεί μέσα. 135 00:08:52,400 --> 00:08:54,920 Έχουμε αρκετή ευαισθησία με το τηλεσκόπιό μας 136 00:08:55,000 --> 00:08:58,800 και τα όργανά μας για ανίχνευση ένα παιδικό νυχτερινό φως... 137 00:09:00,080 --> 00:09:02,520 ..από το φεγγάρι. 138 00:09:11,640 --> 00:09:16,240 Θα μπορούσατε να δείτε τα πράγματα με τη σειρά του ένα κερί, ένα σπίρτο, ένα αναμμένο τσιγάρο. 139 00:09:16,320 --> 00:09:19,200 Το ξέρω ότι αν το έκανες σίγουρα πάρτε τη θερμότητα που ακτινοβολεί, 140 00:09:19,280 --> 00:09:23,000 που για έναν άνθρωπο, είναι περίπου 80-100 watt, 141 00:09:23,080 --> 00:09:25,200 θα μπορούσαμε εύκολα για να το εντοπίσει. 142 00:09:36,600 --> 00:09:39,240 Το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb θα μπορεί να δει 143 00:09:39,320 --> 00:09:41,520 οι πρώτοι γαλαξίες στο σύμπαν. 144 00:09:41,600 --> 00:09:44,200 Αλλά όχι πολύ καιρό πριν, δεν ξέραμε ότι υπήρχαν 145 00:09:44,280 --> 00:09:47,360 τυχόν γαλαξίες εκεί έξω εκτός από το δικό μας. 146 00:09:47,440 --> 00:09:49,920 Ο Γαλαξίας. 147 00:09:53,240 --> 00:09:56,000 Σε όλη τη διάρκεια του 18ου και τον 19ο αιώνα, 148 00:09:56,080 --> 00:10:00,320 οι περισσότεροι αστρονόμοι πίστευαν ότι Ο Γαλαξίας ήταν ολόκληρο το σύμπαν. 149 00:10:00,400 --> 00:10:03,280 But there were some strange, θολά αντικείμενα εκεί έξω, 150 00:10:03,360 --> 00:10:05,760 που ήταν αρκετά μπερδεμένα. 151 00:10:05,840 --> 00:10:09,240 Έκαναν αμέτρητα σχέδια από αυτά τα αντικείμενα, και χτίστηκε μεγαλύτερα 152 00:10:09,320 --> 00:10:12,680 και μεγαλύτερα τηλεσκόπια, προσπαθώντας για να καταλάβω τι ήταν. 153 00:10:12,760 --> 00:10:14,760 Αν ήταν έξω από τον Γαλαξία, 154 00:10:14,840 --> 00:10:18,240 θα σήμαινε το σύμπαν ήταν πολύ μεγαλύτερο από όσο νομίζαμε. 155 00:10:19,080 --> 00:10:22,040 Εκείνη την εποχή υπήρχε ένα Μεγάλη συζήτηση στην αστρονομία. 156 00:10:22,120 --> 00:10:25,520 Θα μπορούσατε να γκουγκλάρετε τη λέξη «Τέλεια Συζήτηση», θα σκεφτείτε ότι μπορεί να είναι 157 00:10:25,600 --> 00:10:28,920 κάποια υπόθεση του Ανωτάτου Δικαστηρίου ή κάποια άλλο σημαντικό ιστορικό επιχείρημα. 158 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Αλλά, όχι, το Νο. 1 χτύπημα για Μεγάλη Συζήτηση 159 00:10:31,080 --> 00:10:34,400 είναι η συζήτηση μεταξύ δύο αστρονόμοι, προσπαθώντας να επιλύσουν 160 00:10:34,480 --> 00:10:36,400 ποια είναι η θέση μας στο σύμπαν. 161 00:10:37,480 --> 00:10:40,320 Και δεν μπορούσαν να αποφασίσουν. Γιατί δεν είχαν στοιχεία. 162 00:10:40,400 --> 00:10:42,200 Δεν μπορούσαν να δουν τι γινόταν. 163 00:10:43,840 --> 00:10:46,040 Διευθέτηση της Μεγάλης Συζήτησης θα απαιτούσε 164 00:10:46,120 --> 00:10:49,160 το μεγαλύτερο τηλεσκόπιο που επιχειρήθηκε μέχρι σήμερα. 165 00:10:49,240 --> 00:10:53,360 Και τεσσεράμισι τόνοι από σπασμένα μπουκάλια γαλλικού κρασιού. 166 00:11:09,040 --> 00:11:13,200 Ο καθρέφτης για το τηλεσκόπιο Webb είναι τόσο μεγάλο που πρέπει να το διπλώσουμε. 167 00:11:14,120 --> 00:11:17,640 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι βασικά κόψτε το σε μικρότερα κομμάτια, 168 00:11:17,720 --> 00:11:20,040 για να το διπλώσουμε, και ξεδιπλώστε το σε τροχιά. 169 00:11:20,120 --> 00:11:22,920 Δεν θα φτιάχναμε τηλεσκόπιο τόσο μεγάλο εκτός κι αν το χρειαζόμασταν. 170 00:11:23,000 --> 00:11:25,200 Χρειάζεσαι ένα τόσο μεγάλο τηλεσκόπιο αν θέλεις να κοιτάξεις 171 00:11:25,280 --> 00:11:28,520 στο πιο αμυδρό, οι πρώτοι γαλαξίες στο σύμπαν. 172 00:11:30,680 --> 00:11:33,640 Όταν τα 18 κατοπτρικά τμήματα τοποθετούνται τελικά 173 00:11:33,720 --> 00:11:35,520 στην πίσω πλάκα από ανθρακονήματα, 174 00:11:35,600 --> 00:11:40,240 θα δουλέψουν όλοι μαζί για να δημιουργήσουν μια σχεδόν τέλεια οπτική επιφάνεια, 175 00:11:40,320 --> 00:11:41,920 πάνω από 21 πόδια πλάτος. 176 00:11:44,720 --> 00:11:47,080 100 χρόνια πριν, τότε της Μεγάλης Συζήτησης, 177 00:11:47,160 --> 00:11:50,520 ήταν ένας αγώνας να γίνει ένας καθρέφτης μόλις οκτώ πόδια πλάτος. 178 00:11:51,920 --> 00:11:56,960 Το 1908, το γυαλί Saint-Gobain Εργοστάσιο χύτευση καθρέφτη 100 ιντσών 179 00:11:57,040 --> 00:12:00,600 από τεσσεράμισι τόνους από γυαλί μπουκαλιού. 180 00:12:00,680 --> 00:12:04,760 Η μεγαλύτερη που επιχειρήθηκε ποτέ. Ο καθρέφτης ήταν γεμάτος φυσαλίδες. 181 00:12:05,280 --> 00:12:09,080 Όμως στάλθηκε στην Καλιφόρνια τέλος πάντων, όπου ένας Αμερικανός, 182 00:12:09,160 --> 00:12:11,960 Τζορτζ Έλερι Χέιλ, συγκέντρωνε εκατομμύρια 183 00:12:12,040 --> 00:12:16,440 να χτίσει ένα νέο παρατηρητήριο στο όρος Wilson, με θέα το Λος Άντζελες. 184 00:12:18,840 --> 00:12:21,840 Ο κύριος στιλβωτής παραπονέθηκε πικρά, 185 00:12:21,920 --> 00:12:24,720 αλλά ο καθρέφτης αποδείχθηκε καλός αρκετά για να επαναστατήσει 186 00:12:24,800 --> 00:12:26,800 η αντίληψή μας για το σύμπαν. 187 00:12:26,880 --> 00:12:30,800 Και θα ανάγκαζε τον Άλμπερτ Αϊνστάιν να αναθεωρήσει τις εξισώσεις του. 188 00:12:32,520 --> 00:12:36,360 Παρά το γεγονός ότι υποσχέθηκε στον ετοιμοθάνατο πατέρα του θα γινόταν δικηγόρος, 189 00:12:36,440 --> 00:12:39,160 όταν ο Έντουιν Χαμπλ πήρε εξιτήριο από τον στρατό, 190 00:12:39,240 --> 00:12:41,440 μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, πήγε στο όρος Wilson, 191 00:12:41,520 --> 00:12:43,920 και πέρασε το χρόνο του κοιτάζοντας τον νυχτερινό ουρανό. 192 00:12:45,160 --> 00:12:47,920 Τέσσερα χρόνια αργότερα, τον Οκτώβριο του 1923, 193 00:12:48,120 --> 00:12:50,240 κάτι τράβηξε το μάτι του. 194 00:12:57,520 --> 00:13:00,560 Ο Έντουιν Χαμπλ άρχισε να χρησιμοποιεί το τηλεσκόπιο 100 ιντσών, 195 00:13:00,640 --> 00:13:02,920 το πιο ισχυρό τηλεσκόπιο της εποχής του. 196 00:13:05,040 --> 00:13:08,800 Βγαίνει έξω, νύχτα με νύχτα, και παίρνει φωτογραφικές πλάκες. 197 00:13:09,840 --> 00:13:14,120 Ένα αστέρι συγκεκριμένα αλλάζει τη φωτεινότητά του περίπου κάθε μήνα. 198 00:13:14,200 --> 00:13:16,680 Συγκρίνει ένα φωτογραφικό πιάτο σε άλλο. 199 00:13:16,760 --> 00:13:19,000 Όλα τα άλλα είναι περισσότερα ή λιγότερο παραμένοντας ίδια, 200 00:13:19,080 --> 00:13:22,040 εκτός από αυτόν τον ένα φάρο αναβοσβήνει. 201 00:13:22,400 --> 00:13:27,080 Και αυτό αναβοσβήνει είναι ένα μήνυμα προς αυτόν. 202 00:13:27,160 --> 00:13:29,240 Και έτσι, γράφει, «VAR! 203 00:13:29,320 --> 00:13:31,400 «Δεν θέλω να χάσω αυτό το σημείο. 204 00:13:31,480 --> 00:13:35,320 «Υπάρχει αυτή η θάλασσα των 100 δισεκατομμυρίων τελείες, αυτό είναι ξεχωριστό». 205 00:13:37,640 --> 00:13:40,680 Αν γνωρίζετε τη φωτεινότητα ενός αντικειμένου όταν είναι κοντά, 206 00:13:40,760 --> 00:13:43,480 μπορείς να καταλάβεις την απόσταση σε παρόμοιο αντικείμενο, 207 00:13:43,560 --> 00:13:45,200 μετρώντας πόσο πιο αμυδρό είναι. 208 00:13:46,240 --> 00:13:49,760 Με αυτό έκανε ο Χάμπελ το Μεταβλητό Αστέρι στην Ανδρομέδα. 209 00:13:50,800 --> 00:13:53,720 Ανακάλυψε ότι η Ανδρομέδα δεν μπορούσε γίνετε μέρος του Γαλαξία. 210 00:13:54,360 --> 00:13:57,200 Ήταν, στην πραγματικότητα, δυόμισι εκατομμύρια έτη φωτός μακριά. 211 00:13:58,840 --> 00:14:03,000 Έπρεπε να είναι εντελώς ξεχωριστό γαλαξίας. Ένα νησιώτικο σύμπαν. 212 00:14:04,640 --> 00:14:07,200 Αποδεικνύεται το υπέροχο πρόκληση στην αστρονομία 213 00:14:07,280 --> 00:14:09,960 απλώς ανακαλύπτει πώς μακριά είναι όλα. 214 00:14:10,040 --> 00:14:13,600 Βλέπουμε αυτά τα πράγματα με το τηλεσκόπιο, αλλά πόσο μακριά είναι; 215 00:14:13,680 --> 00:14:17,760 Λαμβάνοντας αυτή την τρίτη διάσταση, η διάσταση του βάθους, είναι τόσο κρίσιμη. 216 00:14:18,240 --> 00:14:22,800 Και για πρώτη φορά έχουμε αρκετή αντίληψη βάθους για να δεις, 217 00:14:22,880 --> 00:14:25,840 «Ω, τα σπειροειδή νεφελώματα, είναι έξω από τον Γαλαξία». 218 00:14:29,000 --> 00:14:32,640 Το Hubble κοιτάζει ένα αστέρι - Μεταβλητή 1, 219 00:14:32,800 --> 00:14:37,080 και απαντά αμέσως αυτή τη βαθιά ερώτηση. 220 00:14:37,160 --> 00:14:42,440 Είμαστε ο μόνος γαλαξίας; Ή είναι το σύμπαν γεμίζει από αυτά; 221 00:14:42,520 --> 00:14:47,640 Θα έλεγα, δίπλα στον ήλιο, είναι το αγαπημένο μου αστέρι στο σύμπαν. 222 00:14:53,160 --> 00:14:57,920 Τελικά, δεν υπήρχε τρόπος καταλάβετε πόσο απέραντος ήταν ο χώρος. 223 00:14:58,920 --> 00:15:01,520 Πραγματικά χτύπησε το μυαλό των ανθρώπων, 224 00:15:01,600 --> 00:15:04,000 όταν αρχίσαμε να μπορούμε για τον υπολογισμό των αποστάσεων 225 00:15:04,080 --> 00:15:08,920 για το οποίο μιλάμε. Αστρονομικές αποστάσεις. 226 00:15:10,280 --> 00:15:13,240 Και έτσι έλυσαν το Μεγάλη συζήτηση στην αστρονομία. 227 00:15:13,800 --> 00:15:17,040 Και η κλίμακα του σύμπαντος απλώς αυξάνεται δραματικά. 228 00:15:17,800 --> 00:15:21,840 Η ιστορία των τηλεσκοπίων είναι να μάθε μας ότι δεν είμαστε τόσο ιδιαίτεροι. 229 00:15:21,920 --> 00:15:25,640 Μας κάνει όλο και λιγότερο ξεχωριστούς κάθε φορά που κοιτάμε το σύμπαν, 230 00:15:25,760 --> 00:15:28,800 και μαθαίνουμε ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα εκεί έξω από ό,τι πιστεύαμε πριν. 231 00:15:30,160 --> 00:15:33,520 Και μετά μας έδειξε το Hubble ότι το σύμπαν 232 00:15:33,600 --> 00:15:37,640 επεκτεινόταν επίσης. Αυτό ήταν μια απίστευτη σκέψη. 233 00:15:37,720 --> 00:15:40,640 Γιατί ο Αϊνστάιν είχε μας είπε ότι δεν ήταν. 234 00:15:44,480 --> 00:15:46,640 Ένιωσε το σύμπαν δεν θα μπορούσε να επεκταθεί, 235 00:15:46,720 --> 00:15:49,480 και αναπροσάρμοσε τις εξισώσεις του για να το κάνει στατικό. 236 00:15:49,560 --> 00:15:53,040 Ο Edwin Hubble έδειξε ότι οι γαλαξίες στην πραγματικότητα, πετούσαν χωριστά. 237 00:15:53,960 --> 00:15:57,200 Έτσι, ο Αϊνστάιν, όπως παραδέχτηκε, αυτή είναι η μεγαλύτερη γκάφα του ποτέ. 238 00:16:00,000 --> 00:16:02,640 Το διαστελλόμενο σύμπαν ήταν μια αποκάλυψη, 239 00:16:02,720 --> 00:16:04,920 γιατί υπονοούσε παλαιότερη εποχή 240 00:16:05,000 --> 00:16:07,240 όταν όλοι οι γαλαξίες ήταν πιο κοντά. 241 00:16:07,720 --> 00:16:10,640 Υπονοούσε μεγάλο μπαμ. 242 00:16:16,200 --> 00:16:19,320 Ο Έντουιν Χαμπλ έκανε αυτή την ανακάλυψη όταν είχε για πρώτη φορά πρόσβαση 243 00:16:19,400 --> 00:16:21,600 στο μεγαλύτερο τηλεσκόπιο στον κόσμο. 244 00:16:22,640 --> 00:16:26,240 Το προφανές, λοιπόν, ήταν για την κατασκευή ενός τηλεσκοπίου 200 ιντσών. 245 00:16:30,760 --> 00:16:36,200 Το Palomar Mirror ζύγισε περίπου 14 τόνους, που είναι τεράστιο. 246 00:16:36,280 --> 00:16:38,920 Το μεγαλύτερο κομμάτι καθρέφτη που έγινε ποτέ. 247 00:16:41,120 --> 00:16:44,600 Ο Palomar έγινε ο απόλυτη μηχανή παρατήρησης. 248 00:16:44,880 --> 00:16:46,680 Και το ονόμασαν The Big Eye. 249 00:16:55,600 --> 00:16:58,520 Αλλά αυτή η καταπληκτική μηχανή, που κανείς δεν μπορούσε να σκεφτεί 250 00:16:58,600 --> 00:17:02,040 για το πώς να το κάνουμε καλύτερο, είχε ένα βασικό πρόβλημα. 251 00:17:03,600 --> 00:17:05,960 Καθόταν εδώ στη Γη. 252 00:17:08,720 --> 00:17:11,120 Ξέρεις, μόνο θα ακούσεις ένας αστρονόμος το λέει αυτό, 253 00:17:11,200 --> 00:17:13,360 αλλά τον αέρα που αναπνέουμε, σωστά, είναι χάλια. 254 00:17:13,440 --> 00:17:16,760 Θέλουμε να απαλλαγούμε από αυτό. Γιατί ο αέρας φτιάχνει τις εικόνες 255 00:17:16,920 --> 00:17:18,840 από αστέρια που είμαστε παρατηρώντας θολή. 256 00:17:19,920 --> 00:17:23,640 Έτσι, πρότεινε ο Λάιμαν Σπίτζερ παίρνοντας ένα γιγάντιο τηλεσκόπιο, 257 00:17:23,720 --> 00:17:25,960 και βάζοντάς το στο κενό. 258 00:17:26,040 --> 00:17:31,560 Πάνω από την ατμόσφαιρα της Γης. Πρότεινε διαστημικά τηλεσκόπια. 259 00:17:31,640 --> 00:17:35,000 1948. Δεν είχαμε καν με επιτυχία δούλευαν οι πύραυλοι. 260 00:17:35,080 --> 00:17:37,600 Έτσι, ήταν απίστευτα ευφάνταστο άλμα. 261 00:17:39,160 --> 00:17:43,120 Θα χρειαστούν περισσότερα από 40 χρόνια, αλλά το όνειρο του Lyman Spitzer 262 00:17:43,200 --> 00:17:45,360 ενός αστρονομικού τηλεσκοπίου στο διάστημα 263 00:17:45,440 --> 00:17:49,920 τελικά έγινε πραγματικότητα 24 Απριλίου 1990. 264 00:18:06,320 --> 00:18:09,200 Επιτέλους πήραμε το διαστημικό μας τηλεσκόπιο. Το έβαλαν στο λεωφορείο. 265 00:18:09,280 --> 00:18:11,480 Εκτοξεύτηκε σε τροχιά. 266 00:18:12,520 --> 00:18:15,600 Όλοι περιμένουν το πρώτο τα αποτελέσματα να κατέβουν. 267 00:18:16,920 --> 00:18:19,160 Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα με τα 2 δισεκατομμύρια δολάρια 268 00:18:19,240 --> 00:18:21,160 Το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble απόψε. 269 00:18:21,400 --> 00:18:24,720 Οι αξιωματούχοι με ζοφερό πρόσωπο έπρεπε αποκαλύπτουν ότι το φωτογραφικό σύστημα 270 00:18:24,800 --> 00:18:27,280 στο Hubble το τηλεσκόπιο είναι άρρωστο. 271 00:18:27,360 --> 00:18:29,440 Αλλά το Hubble δεν εστιάζει σωστά. 272 00:18:29,520 --> 00:18:31,720 Ένας από τους καθρέφτες στο Διαστημικό Τηλεσκόπιο Hubble 273 00:18:31,800 --> 00:18:33,840 σχεδιάστηκε για να λάθος προδιαγραφές. 274 00:18:33,920 --> 00:18:38,880 Οι εικόνες ήταν θολές. Ο καθρέφτης ήταν μοιραία ελαττωματικός. 275 00:18:38,960 --> 00:18:42,920 Είχαμε ρίξει δισεκατομμύρια δολάρια σε ένα ελαττωματικό διαστημικό τηλεσκόπιο. 276 00:18:43,720 --> 00:18:46,400 Στην άκρη αυτού του καθρέφτη 94 ιντσών, 277 00:18:47,280 --> 00:18:50,760 ο καθρέφτης είχε σβήσει κατά ένα κλάσμα του πλάτους μιας ανθρώπινης τρίχας. 278 00:18:50,840 --> 00:18:52,920 Μόνο αυτό χρειάστηκε. 279 00:18:53,720 --> 00:18:56,640 Ευτυχώς, του Hubble μόλις οκτώ λεπτά μακριά. 280 00:18:57,880 --> 00:19:00,800 Παίρνει μόνο το λεωφορείο οκτώ λεπτά για να φτάσετε στην τροχιά. 281 00:19:01,600 --> 00:19:03,640 Και έτσι, μπορείτε να πάτε να το διορθώσετε. 282 00:19:03,720 --> 00:19:06,920 Και μάλιστα, αστροναύτες πήγαν πίσω αρκετές φορές, για να το κάνουμε. 283 00:19:07,960 --> 00:19:12,240 Κάποια στιγμή, ο Story Musgrave και Ο Τζεφ Χόφμαν έπρεπε να κλείσει τις πόρτες. 284 00:19:12,320 --> 00:19:16,200 Και δεν θα έκλειναν. Τελείωσαν παίρνοντας ένα από αυτά τα ελεύθερα, 285 00:19:16,280 --> 00:19:19,760 ένας από αυτούς τους ιμάντες που τραβάτε. Και προσπάθησαν να το στριμώξουν μαζί. 286 00:19:19,840 --> 00:19:22,440 Θα μπορούσαν να είχαν σπάσει το Hubble. Αν είχαν σπάσει αυτές οι πόρτες, 287 00:19:22,520 --> 00:19:24,880 αυτό θα ήταν τέλος του Hubble, ακριβώς εκεί. 288 00:19:24,960 --> 00:19:27,600 Αλλά ευτυχώς τα ταξινομούν του κλειδωμένου στη θέση του. 289 00:19:27,680 --> 00:19:30,440 Όταν βγήκαν αυτές οι πρώτες εικόνες, 290 00:19:30,520 --> 00:19:33,680 ήταν καλύτεροι από εμάς θα μπορούσε καν να φανταστεί. 291 00:19:35,600 --> 00:19:39,320 Και αυτό ξεκίνησε το Hubble ταξίδι για να αλλάξει ο κόσμος. 292 00:19:48,080 --> 00:19:50,680 Μάρτυρας των γεννήσεων και ο θάνατος των αστεριών. 293 00:19:52,480 --> 00:19:55,720 Εύρεση μαύρων τρυπών στο το κέντρο των γαλαξιών. 294 00:19:55,800 --> 00:19:58,080 Μέτρηση της ηλικίας του σύμπαντος. 295 00:20:00,160 --> 00:20:02,960 Επιβεβαίωση της ύπαρξης της σκοτεινής ενέργειας. 296 00:20:04,120 --> 00:20:06,800 Ποιο είναι το μεγαλύτερο του Hubble επίτευγμα; 297 00:20:06,880 --> 00:20:08,880 Ρωτήστε το σε ένα δωμάτιο γεμάτο των αστρονόμων, 298 00:20:08,960 --> 00:20:11,160 και θα ξεκινήσεις άλλη μια μεγάλη συζήτηση. 299 00:20:11,960 --> 00:20:16,040 Αλλά όλοι συμφωνούν, το Hubble είναι ένα από αυτά τα μεγαλύτερα επιστημονικά όργανα 300 00:20:16,120 --> 00:20:19,000 στην ιστορία. 301 00:20:19,080 --> 00:20:22,520 Το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble είναι το Άγιο Δισκοπότηρο για τους αστροναύτες, 302 00:20:22,600 --> 00:20:25,040 αλλά κυρίως για τους αστρονόμους. 303 00:20:26,600 --> 00:20:29,440 Πέρασα τρεις από τους πέντε χώρους μου αποστολές λεωφορείων πρόκειται να 304 00:20:29,520 --> 00:20:32,280 το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble. Μάλιστα τα τρία τελευταία. 305 00:20:33,760 --> 00:20:36,560 Και στο τέλος του τελευταίου διαστήματος περπάτα, το χαϊδεύω, 306 00:20:36,640 --> 00:20:40,000 και λίγο χαιρετισμό, και είπε, «Καλή τύχη, κύριε Χαμπλ». 307 00:20:40,080 --> 00:20:42,960 Γιατί ήξερα ότι δεν θα το έκανα ποτέ δες το ξανά. 308 00:20:43,040 --> 00:20:46,920 Υπάρχουν εικόνες από το Hubble αυτό σημαίνει πολλά για εσάς; 309 00:20:47,000 --> 00:20:49,680 Προσωπικά, έχετε κάποιο αγαπημένο; 310 00:20:49,760 --> 00:20:51,960 Έχω πολλές αγαπημένες εικόνες. 311 00:20:52,760 --> 00:20:55,680 Οι αγαπημένες μου εικόνες είναι οι πρώτες εικόνες που επιστρέφουν 312 00:20:55,760 --> 00:20:58,040 μετά τις αποστολές που είχα πάει κάνει το σέρβις, 313 00:20:58,120 --> 00:21:00,280 για να αποδείξω ότι δεν έσπασα το Hubble. 314 00:21:02,120 --> 00:21:04,280 Για μένα, το Hubble είναι το πιο εικόνα που προκαλεί δέος 315 00:21:04,360 --> 00:21:07,040 είναι μια μακροχρόνια έκθεση, 316 00:21:07,120 --> 00:21:09,160 γνωστό ως Βαθύ Πεδίο. 317 00:21:11,200 --> 00:21:13,760 Βαθύ πεδίο Hubble ήταν μια καθαρή ανακάλυψη. 318 00:21:15,920 --> 00:21:19,440 Ήταν, «Δεν ξέρουμε τι υπάρχει εκεί, ας δούμε αν μπορούμε να δούμε κάτι ». 319 00:21:20,560 --> 00:21:23,640 Ο δεύτερος διευθυντής του Hubble Το διαστημικό τηλεσκόπιο είπε, «Ξέρεις, 320 00:21:23,720 --> 00:21:26,240 Το Hubble κοιτάζει βαθύτερα και βαθύτερα στο σύμπαν. 321 00:21:26,320 --> 00:21:28,360 Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει αν απλώς κοιτούσαμε 322 00:21:28,440 --> 00:21:32,120 σε ένα εντελώς κενό κομμάτι του ουρανού; Απλώς δείτε τι βρίσκουμε ». 323 00:21:33,120 --> 00:21:35,320 Και έτσι, το αποφάσισε σημαδέψτε το τηλεσκόπιο 324 00:21:35,400 --> 00:21:38,720 σε ένα κενό κομμάτι του ουρανού, όχι μεγαλύτερο από ένα καλαμάκι. 325 00:21:41,400 --> 00:21:43,560 Αυτή είναι η περιοχή του ουρανού αποφάσισε να κοιτάξει 326 00:21:43,640 --> 00:21:46,880 με το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble. Και απλά κοιτάξτε 327 00:21:46,960 --> 00:21:49,320 εκείνο το ενιαίο, κενό σημείο, για δέκα μέρες. 328 00:21:49,400 --> 00:21:51,880 Και να δούμε τι θα γίνει. 329 00:21:51,960 --> 00:21:55,280 Πολλοί είπαν ότι ήταν τρελός, έχανε χρόνο με τηλεσκόπιο. 330 00:21:55,960 --> 00:21:57,880 Αλλά το τηλεσκόπιο προσανατολισμένο, 331 00:21:57,960 --> 00:22:00,760 και κοίταξε κατάματα αυτό επιτόπου για δέκα μέρες, 332 00:22:00,840 --> 00:22:03,400 με τα πιο ευαίσθητα μας κάμερες εκείνη την εποχή. 333 00:22:05,240 --> 00:22:08,200 Και προς έκπληξη όλων, όταν κοίταξαν την εικόνα, 334 00:22:08,280 --> 00:22:13,480 έξω από εκείνη τη σκοτεινή περιοχή του ουρανού 335 00:22:13,560 --> 00:22:16,680 ήρθαν 10.000 γαλαξίες εκείνο το μοναδικό σημείο του ουρανού. 336 00:22:22,760 --> 00:22:25,120 Κανείς δεν είχε ιδέα εκεί ήταν τόσοι πολλοί γαλαξίες 337 00:22:25,200 --> 00:22:27,880 στο παρατηρήσιμο σύμπαν. 338 00:22:30,360 --> 00:22:32,320 Κοιτάς το βαθύ πεδίο του Hubble, 339 00:22:32,400 --> 00:22:35,920 μόνο τρία από αυτά τα φωτεινά σημεία είναι αστέρια. 340 00:22:36,000 --> 00:22:40,400 Κάθε άλλο σημείο φωτός σε αυτή την εικόνα είναι ένας γαλαξίας. 341 00:22:44,440 --> 00:22:47,240 Έτσι, υπάρχουν 10.000 γαλαξίες μέσα κάθε σημείο του ουρανού 342 00:22:47,320 --> 00:22:49,600 το μέγεθος ενός καλαμιού πόσης. 343 00:22:54,160 --> 00:22:57,040 Περίπου εκατό δισεκατομμύρια αστέρια στον γαλαξία. 344 00:22:57,320 --> 00:23:02,880 Αν κάνετε τα μαθηματικά σε όλη την ολόκληρος ο ουρανός, είναι 10 με 22 αστέρια 345 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 στους παρατηρήσιμους γαλαξίες. 346 00:23:05,040 --> 00:23:07,600 Και δεν πρόκειται υπολογίστε πόσα, τι είναι αυτά, 347 00:23:07,680 --> 00:23:10,240 αλλά είναι 10 με 22 μηδενικά. 348 00:23:13,920 --> 00:23:17,760 Το Βαθύ Πεδίο σηματοδοτεί το όριο για το τι μπορεί να δει το Hubble. 349 00:23:17,840 --> 00:23:20,200 Για να συμπληρώσουμε την εικόνα των γαλαξιών 350 00:23:20,280 --> 00:23:23,120 στο σύμπαν, χρειαζόμαστε ένα νέο είδος τηλεσκόπιου. 351 00:23:24,520 --> 00:23:27,160 Αυτό που μπορεί να δει πέρα ​​από το ορατό. 352 00:23:45,800 --> 00:23:48,760 Βασικά το τηλεσκόπιο είναι μια μηχανή του χρόνου. 353 00:23:50,560 --> 00:23:52,640 Ένα τηλεσκόπιο είναι πάντα μια μηχανή του χρόνου, 354 00:23:52,720 --> 00:23:54,880 γιατί το μάτι σου είναι μια μηχανή του χρόνου. 355 00:23:54,960 --> 00:23:58,240 Μπορείς να δεις τα πράγματα όπως ήταν, όταν σου στέλνουν φως. 356 00:23:59,600 --> 00:24:02,320 Και χρειάζονται δυόμισι δευτερόλεπτα για φως 357 00:24:02,400 --> 00:24:04,400 να πάω από εδώ στο το φεγγάρι και πίσω. 358 00:24:06,200 --> 00:24:11,480 Βλέπεις τον ήλιο όπως ήταν 500 δευτερόλεπτα πριν. Περίπου οκτώ λεπτά. 359 00:24:13,240 --> 00:24:16,400 Είμαστε έξι πόδια μακριά, λοιπόν με βλέπεις έξι νανοδευτερόλεπτα... 360 00:24:17,880 --> 00:24:21,280 Όπως ήμουν, έξι νανοδευτερόλεπτα πριν με δεις. 361 00:24:21,360 --> 00:24:23,960 Έτσι, το φως ταξιδεύει με ταχύτητα ενός ποδιού ανά νανοδευτερόλεπτο 362 00:24:24,040 --> 00:24:27,040 σε στρογγυλούς αριθμούς. Βλέπεις το νεφέλωμα της Ανδρομέδας 363 00:24:27,120 --> 00:24:29,520 καθώς επρόκειτο για πριν από τρία εκατομμύρια χρόνια. 364 00:24:29,600 --> 00:24:32,640 Και αυτό είναι περίπου όσο εσείς μπορεί να δει χωρίς τηλεσκόπιο. 365 00:24:32,720 --> 00:24:35,840 Αλλά με ένα τηλεσκόπιο, μπορείτε δείτε δισεκατομμύρια και δισεκατομμύρια 366 00:24:35,920 --> 00:24:38,160 έτη φωτός έξω στο διάστημα. 367 00:24:38,240 --> 00:24:41,040 Έτσι, δισεκατομμύρια και δισεκατομμύρια χρόνια πίσω στο χρόνο. 368 00:24:46,320 --> 00:24:48,640 Φυσικά, μέχρι τώρα, αυτοί είναι πολύ πιο μακριά 369 00:24:48,720 --> 00:24:50,360 απ' ό,τι ήταν όταν τους είδαμε. 370 00:24:51,680 --> 00:24:54,080 Λοιπόν, αυτά τα πράγματα είναι όχι πια εκεί. 371 00:24:54,160 --> 00:24:56,080 Έχουν προχωρήσει σε κάνε κάτι άλλο. 372 00:24:57,520 --> 00:24:59,600 Μερικά μέρη του σύμπαντος δεν θα δούμε ποτέ, 373 00:24:59,680 --> 00:25:01,920 γιατί είναι επιταχύνοντας μακριά μας τώρα. 374 00:25:02,960 --> 00:25:05,000 Έτσι, πρόκειται να επιταχύνετε μέχρι τώρα 375 00:25:05,080 --> 00:25:08,440 ότι το φως από αυτά δεν θα φτάσει ποτέ εδώ. 376 00:25:21,840 --> 00:25:23,800 Καθώς κοιτάμε όλο και πιο βαθιά και βαθύτερα, 377 00:25:23,880 --> 00:25:26,120 βλέπουμε όλο και λιγότερους γαλαξίες. 378 00:25:31,560 --> 00:25:33,560 Δεν είναι ότι τρέχουμε έξω από τους γαλαξίες. 379 00:25:35,080 --> 00:25:37,520 Ήταν το γεγονός ότι όπως το το σύμπαν διαστέλλεται, 380 00:25:37,600 --> 00:25:39,640 εκτείνεται κατά μήκος χώρο και χρόνο, 381 00:25:39,720 --> 00:25:41,920 το φως του μετατοπίζεται στο κόκκινο, και γαλαξίες 382 00:25:42,000 --> 00:25:44,240 από το πολύ πρώιμο σύμπαν μετατοπίζονται 383 00:25:44,320 --> 00:25:46,560 έξω από τη θέα του Διαστημικό Τηλεσκόπιο Hubble. 384 00:25:46,640 --> 00:25:49,520 Το τηλεσκόπιο Hubble μπορεί μόνο να δει τι μπορείς να δεις με το μάτι σου. 385 00:25:49,600 --> 00:25:51,720 Τα μήκη κύματος που έχει το μάτι σου είναι ευαίσθητο σε, 386 00:25:51,800 --> 00:25:55,080 συν λίγη υπεριώδη ακτινοβολία, και λίγο υπέρυθρο. 387 00:25:55,160 --> 00:25:57,240 Αυτοί οι γαλαξίες είναι τόσο μακριά από εμάς, 388 00:25:57,320 --> 00:26:00,680 ότι καθώς το φως ταξιδεύει στο διάστημα, και ο χώρος επεκτείνεται, 389 00:26:00,760 --> 00:26:03,840 το σύμπαν διαστέλλεται, το φως μετατοπίζεται στο κόκκινο. 390 00:26:04,360 --> 00:26:07,560 Έτσι, αλλάζει από το μπλε φως στο κόκκινο φως, 391 00:26:07,640 --> 00:26:10,000 καθώς ταξιδεύει στο διάστημα. 392 00:26:10,080 --> 00:26:12,960 Είναι τόσο μακριά από εμάς, και τόσο πίσω στο χρόνο, 393 00:26:13,040 --> 00:26:15,880 το φως του φτάνει μόνο σε εμάς μέσω υπέρυθρων μηκών κύματος. 394 00:26:16,920 --> 00:26:19,400 Το Webb πρόκειται να δώστε μας υπέρυθρα μάτια. 395 00:26:19,480 --> 00:26:22,720 Και θα δούμε ένα μέρος του σύμπαν που δεν έχουμε ξαναδεί. 396 00:26:26,160 --> 00:26:28,400 Το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble έχει μεταμορφωθεί 397 00:26:28,480 --> 00:26:31,280 τις γνώσεις μας για το σύμπαν. 398 00:26:32,160 --> 00:26:34,640 Αλλά δεν μπορέσαμε να σπουδάσουμε οι πρώτοι γαλαξίες 399 00:26:34,720 --> 00:26:36,920 που σχηματίστηκε στο σύμπαν. 400 00:26:37,000 --> 00:26:39,640 Δεν έχουμε καταφέρει να βρουν το φως τους. 401 00:26:39,720 --> 00:26:42,920 Και αυτό είναι ο James Webb Το διαστημικό τηλεσκόπιο θα παρείχε. 402 00:26:52,280 --> 00:26:54,160 Η ομάδα μου είναι ο έλεγχος της μόλυνσης. 403 00:26:54,240 --> 00:26:58,080 Αλλά υπάρχει μηχανική, πρόωση, η ασπίδα του ήλιου. 404 00:26:58,160 --> 00:27:01,520 Να το διαστημόπλοιο. Είναι αυτή η μεμβράνη έχει σχήμα σωστά; 405 00:27:01,600 --> 00:27:04,120 Είναι το Clamshell της UPS, αυτό πάει γύρω από την ασπίδα του ήλιου 406 00:27:04,200 --> 00:27:06,440 όταν είναι στοιβαγμένο, είναι αυτό το σωστό υλικό; 407 00:27:06,520 --> 00:27:09,200 Θα το κρατήσει στη θέση του; Για να κρατήσει τις μεμβράνες 408 00:27:09,280 --> 00:27:11,080 από το τσαλάκωμα κατά την εκτόξευση. 409 00:27:11,160 --> 00:27:14,160 Είναι σωστά τα μοντέλα οργάνων; Είναι σωστά τα μοντέλα σωματιδίων; 410 00:27:14,240 --> 00:27:16,640 Γιατί, φυσικά, το σκέφτομαι σχετικά με τη διατήρηση του καθαρού. 411 00:27:16,720 --> 00:27:19,480 Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε πετάχτηκε αυτό το φως. 412 00:27:19,560 --> 00:27:22,200 Είναι η πρώτη φορά που είμαστε κατασκευή ενός αναπτυγμένου τηλεσκοπίου. 413 00:27:22,280 --> 00:27:26,120 Σε τι χρησιμεύουν τα προφίλ μας θερμοκρασία, για ψύξη; Η κρυο-δύναμή μας. Θεέ μου. 414 00:27:26,200 --> 00:27:29,280 Έχουμε ενεργοποιητές εδώ περισσότερο ακριβής από ό,τι έχουμε χρησιμοποιήσει ποτέ πριν. 415 00:27:29,360 --> 00:27:31,680 Γιατί πρέπει να ευθυγραμμιστούμε τους μεμονωμένους καθρέφτες. 416 00:27:31,760 --> 00:27:35,960 Θα κρατήσει, κρατήστε το δύναμη; Θα κρατήσει την ευθυγράμμισή του; Θα αναπτυχθεί; 417 00:27:36,040 --> 00:27:39,560 Μόνο η ασπίδα του ήλιου έχει 137 συσκευές έκδοσης. 418 00:27:39,640 --> 00:27:43,360 Νομίζω ότι η μέτρηση στο ολόκληρο το διαστημόπλοιο είναι 189. 419 00:27:43,440 --> 00:27:47,560 Κάτι τέτοιο. Δηλαδή α πολλές αποτυχίες ενός σημείου. 420 00:27:47,640 --> 00:27:51,440 Έχουν κοιτάξει σε κάθε βήμα. Αλλά είναι τόσο μεγάλο, δεν ξέρεις ποια βήματα έχασες. 421 00:27:51,520 --> 00:27:53,960 Και αυτό είναι το μεγάλο πρόβλημα. Οι άγνωστοι. 422 00:27:54,040 --> 00:27:56,600 Όλοι φοβούνται οι άγνωστοι. 423 00:27:57,840 --> 00:27:59,880 Δεν μπορώ να πω τίποτα που μπορεί να πλησιάσει 424 00:27:59,960 --> 00:28:04,480 για να περιγράψει πόσο τεχνικά δύσκολο αυτό το τηλεσκόπιο. 425 00:28:05,120 --> 00:28:09,160 Το μόνο πράγμα που φοβίζει την κόλαση έξω από μένα είναι η αποτυχία της φαντασίας. 426 00:28:09,720 --> 00:28:14,000 Αποτυχία να φανταστεί κανείς κάτι που θα μπορούσαμε να έχουμε στερεωθεί στο έδαφος. 427 00:28:14,080 --> 00:28:16,360 Αυτός είναι ο επαναλαμβανόμενος εφιάλτης μου. 428 00:28:19,400 --> 00:28:22,920 Δεν θέλουμε το τηλεσκόπιο τμήμα του τηλεσκοπίου Webb 429 00:28:23,000 --> 00:28:25,680 να δεις κανέναν ήλιο. 430 00:28:25,760 --> 00:28:28,880 Το φως που ψάχνουμε στο είναι στο υπέρυθρο. 431 00:28:29,720 --> 00:28:33,160 Έτσι, για να ανιχνεύσουμε τη θερμότητα υπογραφή, υπογραφή υπερύθρων, 432 00:28:33,240 --> 00:28:35,240 προφανώς πρέπει να κάνει πολύ κρύο, 433 00:28:35,320 --> 00:28:38,320 ή το μόνο που πρόκειται να μετρήσει είναι ο ίδιος, βασικά. 434 00:28:38,600 --> 00:28:40,800 Άρα, πρέπει να το κρατάμε πολύ κρύο. Και στο διάστημα, 435 00:28:40,880 --> 00:28:43,080 πραγματικά το μόνο πράγμα που θα σε ζεστάνει 436 00:28:43,160 --> 00:28:45,920 είναι τα ηλεκτρονικά που έχετε, και η πραγματικά φωτεινή πηγή, 437 00:28:46,000 --> 00:28:49,280 που είναι ο ήλιος. Δεν θέλουμε να τυφλώνουμε τον εαυτό μας. 438 00:28:50,360 --> 00:28:54,920 Και αυτό μας κάνει να βάλουμε τον δορυφόρο αρκετά μακριά από τη Γη 439 00:28:55,000 --> 00:28:59,280 ώστε να μην επηρεάζεται από τη θερμότητα που προέρχεται από τη Γη. 440 00:28:59,360 --> 00:29:02,200 Δεν μπαίνουμε και έξω από τον ήλιο. 441 00:29:02,280 --> 00:29:07,040 Και έτσι, αυτό μας οδηγεί σε τροχιά το λεγόμενο σημείο L2 Γης-Ήλιου. 442 00:29:09,320 --> 00:29:12,280 Ένα εκατομμύριο μίλια μακριά από το Γη και μακριά από τον ήλιο. 443 00:29:13,680 --> 00:29:16,160 Άρα, δεν μπορούμε να αντέξουμε ένα λάθος. 444 00:29:17,360 --> 00:29:21,000 Γιατί έξω στο L2, επισκευαστής δεν κάνει κλήση στο σπίτι. 445 00:29:21,080 --> 00:29:22,760 Δεν έχουμε αυτή τη δεύτερη ευκαιρία. 446 00:29:22,840 --> 00:29:26,000 Είναι μια απεργία και είστε εκτός επιχείρησης. 447 00:29:26,120 --> 00:29:29,280 Πρέπει να μπει στο γήπεδο έξω από το πάρκο. 448 00:29:29,360 --> 00:29:32,760 Σε όλη τη διαδρομή έξω από το πάρκο. Ένα εκατομμύριο μίλια έξω από το πάρκο. 449 00:29:32,840 --> 00:29:35,280 Αυτό είναι ένα θαύμα μηχανικής. 450 00:29:35,360 --> 00:29:38,240 Στην πραγματικότητα, δεν είναι απαραίτητα απλά ένα επιστημονικό θαύμα. 451 00:29:38,320 --> 00:29:40,600 Γιατί έχουμε χτίσει μεγάλα τηλεσκόπια πριν. 452 00:29:42,000 --> 00:29:44,720 Έφτιαξα ένα οκτώ μέτρα τηλεσκόπιο στο έδαφος. 453 00:29:47,240 --> 00:29:51,000 Χρησιμοποιήσαμε 300 τόνους χάλυβα για την κατασκευή αυτού του τηλεσκοπίου. 454 00:29:53,080 --> 00:29:56,760 Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να ξεκινήσει ένα τηλεσκόπιο αυτής της κλίμακας στο διάστημα. 455 00:29:56,840 --> 00:30:01,000 Ο Τζέιμς Γουέμπ ζυγίζει έξι μετρικούς τόνους. 456 00:30:01,080 --> 00:30:05,520 Πρέπει να πάμε από τους 300 τόνους, σε έξι τόνους. 457 00:30:05,600 --> 00:30:08,320 Δεν υπάρχει πύραυλος αρκετά μεγάλος να λανσάρει οτιδήποτε τόσο μεγάλο. 458 00:30:08,400 --> 00:30:11,360 Οπότε μετά πρέπει να γυμναζόμαστε πώς να διπλώσετε αυτό το τηλεσκόπιο. 459 00:30:11,440 --> 00:30:13,840 Έπρεπε να δημιουργήσουμε αυτό το τηλεσκόπιο origami. 460 00:30:18,640 --> 00:30:22,240 Υπάρχουν πάνω από 300, ξέρετε, σε 400 διαφορετικές λειτουργίες 461 00:30:22,320 --> 00:30:25,760 που πρέπει να συμβούν για να γίνει αυτό τηλεσκόπιο πραγματικά ζωντανεύει. 462 00:30:30,440 --> 00:30:34,080 Ένα τεράστιο σκίαστρο πρέπει να αναπτυχθεί, που έχει το μέγεθος ενός γηπέδου τένις. 463 00:30:35,240 --> 00:30:37,240 Σε αυτό το σημείο τα πράγματα γίνε αρκετά επικριτικός, 464 00:30:37,320 --> 00:30:39,440 γιατί τα πάντα αρχίζει να κρυώνει γρήγορα. 465 00:30:39,520 --> 00:30:41,480 Τώρα πρέπει ξεδιπλώστε το τηλεσκόπιο 466 00:30:41,560 --> 00:30:43,960 πριν κάνει πολύ κρύο, και οι αρθρώσεις παγώνουν. 467 00:30:44,040 --> 00:30:46,320 Τότε πρέπει να πάρουμε ξεδιπλώθηκαν οι καθρέφτες. 468 00:30:46,400 --> 00:30:48,640 Τότε πρέπει να πάρουμε ξεκίνησαν τα όργανα. 469 00:30:48,720 --> 00:30:52,400 Και κάθε ένα από αυτά τα πράγματα έχει να δουλέψει τέλεια πρώτη φορά. 470 00:30:54,080 --> 00:30:56,560 Έχουμε μια βολή για να πάρουμε αυτό το τηλεσκόπιο σωστά. 471 00:30:57,920 --> 00:31:01,680 Το παραμικρό πάει στραβά, και αυτή η αποστολή θα μπορούσε να αποτύχει. 472 00:31:07,600 --> 00:31:11,040 Από τη σκοπιά του, στο L2, ο Webb θα κάνει περισσότερα 473 00:31:11,120 --> 00:31:13,360 παρά να δούμε τους πρώτους γαλαξίες. 474 00:31:13,440 --> 00:31:16,240 Θα μπορεί επίσης να παρακολουθεί τα σύννεφα της σκόνης, 475 00:31:16,320 --> 00:31:19,800 εκεί που γεννιούνται τα αστέρια, και θα ερευνήσει 476 00:31:19,880 --> 00:31:22,640 μικροαντικειμενα του ιδιαίτερη σημασία για εμάς. 477 00:31:23,880 --> 00:31:26,360 Εξωπλανήτες. 478 00:31:40,160 --> 00:31:42,880 Υπάρχουν πέντε πλανήτες με γυμνό μάτι: 479 00:31:42,960 --> 00:31:46,000 Ερμής, Αφροδίτη, Άρης, Δίας, Κρόνος. 480 00:31:47,360 --> 00:31:52,360 Με τηλεσκόπια ήταν άλλα τρία ανακαλύφθηκε. Ουρανός, Ποσειδώνας, Πλούτωνας. 481 00:31:52,440 --> 00:31:54,480 Τότε ο Πλούτωνας υποβιβάστηκε. 482 00:31:54,560 --> 00:31:59,080 Έτσι, μετρώντας τη Γη, γνωρίζουμε οκτώ πλανήτες σε ολόκληρο το σύμπαν. 483 00:32:02,600 --> 00:32:06,120 Η ιδέα ενός εξωπλανήτη, ένας πλανήτης έξω από το ηλιακό σύστημα 484 00:32:06,200 --> 00:32:09,120 ήταν το βασίλειο της επιστημονικής φαντασίας. 485 00:32:09,200 --> 00:32:12,200 Αλλά μετά, όλα αυτά άλλαξαν. 486 00:32:12,280 --> 00:32:15,560 Ξεκίνησα να δουλεύω εξωπλανήτες στο μεταπτυχιακό. 487 00:32:16,200 --> 00:32:19,160 Εκείνη την εποχή, υπήρχε ένα single γνωστός διερχόμενος πλανήτης - 488 00:32:19,240 --> 00:32:22,000 HD 209458(b). 489 00:32:22,840 --> 00:32:25,680 Αλλά ήξερα ότι το χωράφι θα εκραγεί. 490 00:32:25,760 --> 00:32:28,840 Είπα, «Κοίτα, ξέρω ότι πρόκειται να γίνει να είναι τόσοι πολλοί πλανήτες που διέρχονται, 491 00:32:28,920 --> 00:32:31,040 δεν θα μπορέσουμε να τους μετρήσω όλους». 492 00:32:31,120 --> 00:32:35,040 Οι πρώτοι εξωπλανήτες ήταν ανακαλύφθηκε από το έδαφος. 493 00:32:35,720 --> 00:32:38,000 Είδαμε... 494 00:32:38,720 --> 00:32:41,040 ..απλώς αστέρια ταλαντεύονται. 495 00:32:41,120 --> 00:32:43,800 Και πείσαμε τους εαυτούς μας ότι η ταλάντευση των αστεριών 496 00:32:43,880 --> 00:32:45,880 οφειλόταν στους πλανήτες γύρω τους. 497 00:32:50,400 --> 00:32:52,840 Οι πρώτοι πλανήτες που βρέθηκαν ήταν οι Δίας. 498 00:32:53,280 --> 00:32:57,200 Κάτι που πραγματικά έκανε το αστέρι τους να ταλαντεύεται. Έτσι μπορούσαμε να τους εντοπίσουμε. 499 00:32:57,280 --> 00:33:00,080 Μετά το Κέπλερ Το διαστημικό τηλεσκόπιο ανέβηκε. 500 00:33:07,240 --> 00:33:10,400 Σήμερα, ο καλύτερος τρόπος για να βρείτε πλανήτες είναι με την τεχνική της διέλευσης. 501 00:33:12,280 --> 00:33:14,600 Αν είσαι τυχερός, το ο πλανήτης θα περιφέρεται, 502 00:33:14,680 --> 00:33:16,920 τέτοια που περνάει μπροστά στα αστέρια. 503 00:33:18,360 --> 00:33:21,600 Τότε το φως των αστεριών πέφτει κατά ένα μικρό ποσό. 504 00:33:21,680 --> 00:33:23,320 Αν είναι πλανήτης στο μέγεθος του Δία, 505 00:33:23,400 --> 00:33:25,360 Ο Δίας είναι 10ος το μέγεθος του ήλιου μας, 506 00:33:25,440 --> 00:33:29,800 θα μπλοκάρει το ένα 100ο της φωτεινότητας του αστεριού. 507 00:33:31,920 --> 00:33:37,400 Τώρα, αν είναι μια Γη στον ήλιο, είναι ένα 10.000ο. 508 00:33:37,480 --> 00:33:39,920 Μικροσκοπικός. Αλλά μετρήσιμο. 509 00:33:44,120 --> 00:33:47,960 Παρακολούθησε το διαστημικό τηλεσκόπιο Kepler ένα μικρό τμήμα του ουρανού. 510 00:33:49,240 --> 00:33:51,360 Και βρήκε χιλιάδες πλανήτες. 511 00:33:54,160 --> 00:33:57,080 Ενώ τα διαστημικά τηλεσκόπια έχουν την ευκρίνεια 512 00:33:57,160 --> 00:33:59,080 χρειάζεται για να βρεθεί ένας εξωπλανήτης, 513 00:33:59,160 --> 00:34:02,320 τα επίγεια τηλεσκόπια μπορούν να γίνει ακόμα πολύ μεγαλύτερο. 514 00:34:02,400 --> 00:34:04,200 Και με νέα προσαρμοστικά οπτικά, 515 00:34:04,280 --> 00:34:07,440 για να αντισταθμίσει το ατμόσφαιρα της γης, 516 00:34:07,520 --> 00:34:12,160 μπορούν να συγκεντρώσουν αρκετό φως για να μελετήσουν τον εξωπλανήτη με περισσότερες λεπτομέρειες. 517 00:34:13,520 --> 00:34:17,520 Νομίζω ότι ένα από τα, για μένα, τις πιο μαγευτικές στιγμές, 518 00:34:17,600 --> 00:34:22,840 ήταν πολύ πρόσφατα, όταν εμείς κατάφερε να απεικονίσει έναν εξωπλανήτη. 519 00:34:22,920 --> 00:34:26,520 Καταφέραμε να μπλοκάρουμε το φως του το αστέρι, και εκεί φαίνεται. 520 00:34:26,600 --> 00:34:29,200 Το βλέπουμε να κινείται, στην πραγματικότητα. Είναι φανταστικό. 521 00:34:29,560 --> 00:34:32,120 Βλέπουμε εδώ, ως άνθρωποι, για πρώτη φορά, 522 00:34:32,200 --> 00:34:34,680 ένας άλλος πλανήτης κινείται γύρω από το αστέρι του. 523 00:34:34,760 --> 00:34:37,440 Φαίνεται τόσο ακίνδυνο. Μερικά pixel. 524 00:34:37,520 --> 00:34:39,640 Αντιλαμβάνεσαι τι είναι μέσα για την ανθρωπότητα 525 00:34:39,720 --> 00:34:42,800 να δεις πραγματικά άλλον πλανήτης που κινείται γύρω από τον ήλιο. 526 00:34:42,880 --> 00:34:45,160 Είναι απίστευτο, νομίζω. 527 00:34:47,960 --> 00:34:51,680 Ο τμηματικός καθρέφτης του Keck Το τηλεσκόπιο ήταν το μοντέλο για τον Webb. 528 00:34:52,560 --> 00:34:55,200 Και δείχνει το δρόμο σε μεγαλύτερα τηλεσκόπια, 529 00:34:55,280 --> 00:34:58,320 στο έδαφος και στο διάστημα, που θα χρειαστεί 530 00:34:58,400 --> 00:35:02,320 να διερευνήσει τις ατμόσφαιρες του εξωπλανήτες για σημάδια ζωής. 531 00:35:03,800 --> 00:35:05,920 Θα θέλαμε να βρούμε υδρατμούς. 532 00:35:06,000 --> 00:35:08,040 Επειδή οι υδρατμοί μέσα ένας μικρός πλανήτης 533 00:35:08,120 --> 00:35:10,120 υποδηλώνει έναν ωκεανό σε υγρό νερό. 534 00:35:10,200 --> 00:35:12,280 Όλη η ζωή στη Γη χρειάζεται υγρό νερό. 535 00:35:12,360 --> 00:35:15,560 Είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να ξεκινήσετε να αναγνωρίσουν κατοικήσιμους κόσμους. 536 00:35:15,640 --> 00:35:19,680 Θα θέλαμε να δούμε διοξείδιο του άνθρακα, δείχνει ότι είναι πραγματικά ένας βραχώδης κόσμος. 537 00:35:19,760 --> 00:35:21,840 Αλλά πέρα από τους υδρατμούς και το διοξείδιο του άνθρακα, 538 00:35:21,920 --> 00:35:25,040 αυτό που πραγματικά θα θέλαμε βρείτε αέρια που δεν ανήκουν. 539 00:35:26,040 --> 00:35:28,520 Εδώ στη δική μας Γη έχουμε οξυγόνο. 540 00:35:28,600 --> 00:35:31,560 Αλλά χωρίς φυτά, και άλλη φωτοσυνθετική ζωή, 541 00:35:31,640 --> 00:35:34,440 θα είχαμε ουσιαστικά όχι οξυγόνο στην ατμόσφαιρά μας. 542 00:35:36,080 --> 00:35:39,200 Αν βρίσκαμε έναν πλανήτη με ζωή, ειλικρινά, οποιαδήποτε ζωή, 543 00:35:39,280 --> 00:35:41,280 θα ήταν πολύ συναρπαστικό. 544 00:35:41,360 --> 00:35:44,960 Αλλά το πιο συναρπαστικό είναι η έξυπνη ζωή. 545 00:35:45,760 --> 00:35:49,200 Η προσωπική εικασία είναι ότι υπάρχει ζωή σε πολλά μέρη αλλού στο σύμπαν. 546 00:35:49,280 --> 00:35:52,200 Και έχω ένα κομμάτι αποδεικτικά στοιχεία παρατήρησης. 547 00:35:52,280 --> 00:35:54,760 Που είναι αυτό εδώ Γη, μόλις 548 00:35:54,840 --> 00:35:58,440 ο βομβαρδισμός των κομητών and asteroids came to an end, 549 00:35:58,520 --> 00:36:01,360 έχουμε αποδείξεις απολιθωμένη ζωή εδώ. 550 00:36:01,440 --> 00:36:03,760 Αυτό είναι απόδειξη ότι έγινε γρήγορα. 551 00:36:03,840 --> 00:36:06,320 Αν λοιπόν συνέβη γρήγορα, ίσως συμβεί εύκολα. 552 00:36:06,400 --> 00:36:11,160 Μπορούμε να τα βρούμε; Νομίζω ότι θα το κάνουμε. Στη διάρκεια της ζωής μου; Θεέ μου, το ελπίζω. 553 00:36:12,360 --> 00:36:16,000 Γιατί αυτό είναι... θέλω να ξέρω. Ξέρεις; 554 00:36:19,440 --> 00:36:22,680 Είμαι σχεδόν πεπεισμένος ότι υπάρχει ζωή πέρα από το ηλιακό σύστημα. 555 00:36:22,760 --> 00:36:25,040 Υπάρχουν τόσα πολλά μέρη όπου θα μπορούσε να συμβεί. 556 00:36:28,440 --> 00:36:32,320 Αν κοιτάξετε τα δέκα πιο συνηθισμένα χημικά στοιχεία στο σώμα μας, 557 00:36:32,440 --> 00:36:36,480 είναι τα δέκα πιο κοινά χημικά στοιχεία στο σύμπαν. 558 00:36:37,080 --> 00:36:39,920 Τα συστατικά που κάνουν τη ζωή στη Γη είναι συστατικά 559 00:36:40,000 --> 00:36:43,520 που είναι τα πιο συνηθισμένα στο σύμπαν. 560 00:36:43,600 --> 00:36:46,400 Έχουμε τα συστατικά, χρειαζόμαστε μόνο τη μία σπίθα 561 00:36:46,480 --> 00:36:48,520 να ανάψει τη ζωή κάποια στιγμή. 562 00:36:51,080 --> 00:36:54,520 Υπάρχουν πάρα πολλοί τύποι πλανήτες που απλώς περιμένουν να βρεθούν. 563 00:36:55,880 --> 00:36:58,480 Το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb είναι η πρώτη μας λήψη 564 00:36:58,560 --> 00:37:01,080 στη μελέτη ατμόσφαιρων των μικρών πλανητών. 565 00:37:02,080 --> 00:37:04,160 Αν είμαστε πραγματικά τυχεροί, αυτό θα ήταν κυριολεκτικά 566 00:37:04,240 --> 00:37:06,840 σαν να κερδίζεις το λαχείο πέντε φορές στη σειρά. 567 00:37:06,920 --> 00:37:09,200 Αν υπάρχουν πλανήτες γύρω από κάθε μικρό αστέρι. 568 00:37:09,280 --> 00:37:11,760 Και υπάρχουν πολλά, πολλά από αυτά στην κατοικήσιμη ζώνη, 569 00:37:11,840 --> 00:37:14,280 και όλα αυτά έχουν ζωή πάνω τους. Και αν αυτή η ζωή, 570 00:37:14,360 --> 00:37:16,560 τα μισά, ας πούμε, παράγει αέρια, 571 00:37:16,640 --> 00:37:19,160 έχουμε πραγματικά μια βολή της ανίχνευσης αυτού. 572 00:37:21,040 --> 00:37:23,440 Έχουμε την ευκαιρία να βρούμε ζωή για πρώτη φορά 573 00:37:23,520 --> 00:37:26,240 στην ανθρώπινη ιστορία, με το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb. 574 00:37:33,280 --> 00:37:37,400 Στρώμα πέντε. Σε τρία, δύο, ένα. 575 00:37:49,800 --> 00:37:53,440 Μπαίνουμε σε μια νέα εποχή. είμαστε κατασκευάζοντας πραγματικά τηλεσκόπια, 576 00:37:53,520 --> 00:37:58,520 όχι απλώς για να ικανοποιήσουμε την περιέργειά μας, αλλά τελικά για την επιβίωσή μας. 577 00:38:00,000 --> 00:38:03,160 Κατασκευάζουμε τηλεσκόπιο στη Χιλή για να σαρώσει τον ουρανό 578 00:38:03,240 --> 00:38:06,640 με μια τεράστια κάμερα, που πραγματικά θα είναι σε θέση 579 00:38:06,720 --> 00:38:09,240 για τον χαρακτηρισμό αστεροειδών. Το είδος των πραγμάτων 580 00:38:09,320 --> 00:38:13,000 που εξαφάνισε τους δεινόσαυρους. Θέλουμε να καταγράψουμε όλα αυτά, 581 00:38:13,080 --> 00:38:16,360 οπότε έχουμε ένα heads-up αν έρθει κάποιος στο δρόμο μας. 582 00:38:24,520 --> 00:38:28,440 Κατασκευάζουμε τηλεσκόπιο στο Haleakala, στο Maui. 583 00:38:28,600 --> 00:38:32,240 Ένα ανακλαστικό τηλεσκόπιο τεσσάρων μέτρων, μόνο για να κοιτάξω τον ήλιο. 584 00:38:40,640 --> 00:38:45,040 Ο ήλιος μας είναι περίπου στο ίδια φάση στη ζωή του 585 00:38:45,120 --> 00:38:47,160 όπως είμαι στη ζωή μου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 586 00:38:47,240 --> 00:38:49,440 Είναι περίπου το ένα τρίτο, λίγο λίγο περισσότερο από το ένα τρίτο 587 00:38:49,520 --> 00:38:51,480 του τρόπου ζωής του. 588 00:38:51,560 --> 00:38:55,600 Αλλά όταν είμαι 10% μεγαλύτερος, Θα γίνω 40. 589 00:38:55,680 --> 00:38:57,800 θα είμαι περίπου το ίδιο, ελπίζω. 590 00:38:57,880 --> 00:39:00,000 Αλλά ο ήλιος μας, όταν ο ήλιος μας είναι 10% μεγαλύτερος, 591 00:39:00,080 --> 00:39:02,360 θα είναι 10% πιο φωτεινό. 592 00:39:02,440 --> 00:39:05,120 Η ατμόσφαιρα μας πάει να αρχίσει να στεγνώνει. 593 00:39:05,200 --> 00:39:09,160 Όταν ο ήλιος είναι 30% μεγαλύτερος, θα είναι 40% πιο φωτεινό. 594 00:39:09,240 --> 00:39:12,320 Αυτό είναι αρκετό για να στεγνώσει τους ωκεανούς στον πλανήτη μας. 595 00:39:12,400 --> 00:39:15,320 Τελικά, ο ήλιος πρόκειται να επεκταθεί, και μπαλόνι. 596 00:39:15,400 --> 00:39:19,000 Θα τελειώσει το υδρογόνο, τα εξωτερικά του στρώματα πρόκειται να επεκταθούν 597 00:39:19,080 --> 00:39:23,680 σε απόσταση που περικλείει το τροχιά της Γης γύρω από τον ήλιο. 598 00:39:24,720 --> 00:39:28,000 Άρα, θα εξαφανιστεί το εσωτερικό ηλιακό σύστημα. 599 00:39:28,080 --> 00:39:31,040 Έτσι, είναι αναπόφευκτο ότι εμείς πρέπει να φύγουμε από το σπίτι μας. 600 00:39:31,880 --> 00:39:34,320 Αλλά πού πάμε; 601 00:39:43,880 --> 00:39:46,160 Τώρα ξέρουμε ότι υπάρχουν τουλάχιστον 100 δις 602 00:39:46,240 --> 00:39:48,480 άλλα πλανητικά συστήματα στον γαλαξία μας. 603 00:39:49,880 --> 00:39:52,000 Γίνεται λοιπόν ένα προφανές ερώτημα, 604 00:39:52,080 --> 00:39:54,280 υπάρχει άλλο σπίτι για το ανθρώπινο γένος; 605 00:40:03,360 --> 00:40:06,160 Μια άλλη Γη είναι αναμφίβολα εκεί έξω. 606 00:40:06,240 --> 00:40:09,240 Στον δικό μας γαλαξία Milky Way, έχουμε εκατοντάδες δισεκατομμύρια αστέρια. 607 00:40:09,320 --> 00:40:11,880 Το δικό μας σύμπαν έχει εκατοντάδες δισεκατομμυρίων γαλαξιών. 608 00:40:14,880 --> 00:40:17,320 Για μένα προσωπικά, είναι σίγουρα εκεί. 609 00:40:21,520 --> 00:40:24,080 Πιστεύουμε σε κάθε αστέρι στον Γαλαξία μας 610 00:40:24,160 --> 00:40:26,240 πρέπει να έχει τουλάχιστον έναν πλανήτη. 611 00:40:29,240 --> 00:40:32,880 Και ελπίζουμε να βρούμε και προσδιορίστε μια πισίνα των διερχόμενων πλανητών 612 00:40:32,960 --> 00:40:35,240 στις κατοικήσιμες ζώνες των μικρών αστεριών. 613 00:40:35,320 --> 00:40:37,240 Το ονομάζουμε Goldilocks Zone. 614 00:40:38,120 --> 00:40:41,000 Ούτε πολύ ζεστό, ούτε πολύ κρύο, αλλά ακριβώς για τη ζωή. 615 00:40:43,120 --> 00:40:45,320 Ποντάρουμε στο γεγονός που προσφέρει η φύση. 616 00:40:45,400 --> 00:40:48,120 Ότι η φύση δημιούργησε πολλούς βραχώδεις πλανήτες. 617 00:40:48,200 --> 00:40:50,400 Και σχεδιάζουμε να το βρούμε. 618 00:40:52,520 --> 00:40:56,840 Η ταχύτητα αέρα είναι ζωντανή. 40 κόμβοι. 619 00:41:02,680 --> 00:41:06,320 Είναι εκπληκτικό ότι σε λίγο πάνω από 100 χρόνια, έχουμε φύγει από 620 00:41:06,400 --> 00:41:09,200 βλέποντας πουλιά να πετούν, να έχω φτάσει στο φεγγάρι. 621 00:41:10,960 --> 00:41:13,080 Έχουμε δρομολογήσει 135 λεωφορεία. 622 00:41:13,920 --> 00:41:16,000 κάνουμε το προκαταρκτική εξερεύνηση 623 00:41:16,080 --> 00:41:18,320 για να μάθουμε πού πάμε. 624 00:41:20,040 --> 00:41:24,760 Όταν πετάς, φαίνεται σχεδόν σαν να είσαι πάνω από τον ορίζοντα. 625 00:41:24,840 --> 00:41:27,320 με βάζει σε σκέψεις για ποιους άλλους κόσμους 626 00:41:27,400 --> 00:41:30,040 υπάρχουν εκεί έξω που είναι έτσι. 627 00:41:30,120 --> 00:41:32,640 Που έχουν νερό και γη. 628 00:41:33,160 --> 00:41:37,040 Το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb θα πηγαίνετε εκεί που δεν έχει πάει ποτέ το Hubble. 629 00:41:37,640 --> 00:41:40,480 Αλλά το επόμενο βήμα είναι να πάτε πού άνθρωποι δεν έχουν πάει ποτέ πριν. 630 00:41:40,560 --> 00:41:43,320 Να στείλει γυναίκες και άντρες στον Άρη. 631 00:41:45,000 --> 00:41:48,760 Και το πιστεύω 100 χρόνια από τώρα, ή σε 1.000 χρόνια από τώρα, 632 00:41:48,840 --> 00:41:51,760 θα ψάξουμε να πάω σε κάποιο κοντινό αστέρι 633 00:41:51,840 --> 00:41:54,000 που έχει γύρω του μια Γη 2.0. 634 00:41:56,400 --> 00:41:59,640 Αυτοί είναι πραγματικοί κόσμοι που είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 635 00:41:59,720 --> 00:42:02,800 Αυτοί είναι πλανήτες, αστέρια σε τροχιά, με φεγγάρια, 636 00:42:02,880 --> 00:42:06,560 και νερό, και καιρός, 637 00:42:06,640 --> 00:42:10,480 και σύννεφα, και ηλιοβασιλέματα, και ανατέλλει. 638 00:42:11,960 --> 00:42:16,320 Όλα τα πράγματα που εμείς βλέπουμε στη Γη ότι αγαπάμε 639 00:42:16,400 --> 00:42:18,680 σχεδόν σίγουρα υπάρχουν αλλού στο σύμπαν. 640 00:42:21,120 --> 00:42:25,320 Αν είχαμε ένα διαστημόπλοιο σήμερα που θα χρειαστούν δεκαετίες, 641 00:42:25,400 --> 00:42:28,160 ή ακόμα και αιώνες για να φτάσετε στο Earth 2.0, 642 00:42:28,240 --> 00:42:31,200 Θα ήθελα να ανέβω εθελοντικά, γνωρίζοντας ότι 643 00:42:31,320 --> 00:42:33,800 είναι μεγάλα εγγόνια που θα τα καταφέρει. 644 00:42:35,280 --> 00:42:39,800 Λόγω των τηλεσκοπίων, είναι α ιδιαίτερο σημείο στην ανθρώπινη ιστορία. 645 00:42:42,400 --> 00:42:45,960 Μπορούμε να δούμε όλο το τοπίο, το κοσμικό τοπίο, απλωμένο. 646 00:42:46,960 --> 00:42:48,640 Από την αρχή του χρόνου, 647 00:42:48,720 --> 00:42:51,280 από το παρόν, και στο μέλλον μας. 648 00:42:51,360 --> 00:42:53,760 Έξω στα αστέρια. 649 00:42:59,280 --> 00:43:01,840 Κοιτάζοντας τον νυχτερινό ουρανό είναι διαφορετικό για μένα τώρα. 650 00:43:02,600 --> 00:43:05,520 Άλλαξε με τη γνώση ότι ουσιαστικά κάθε αστέρι 651 00:43:05,600 --> 00:43:07,760 έχει τουλάχιστον έναν πλανήτη γύρω του. 652 00:43:09,120 --> 00:43:12,760 Είναι μια αλλαγή προοπτικής τόσο μεγάλη καθώς ο Galileo βρίσκει στοιχεία 653 00:43:12,840 --> 00:43:15,920 που δεν βρισκόταν η Γη το κέντρο του σύμπαντος. 654 00:43:17,880 --> 00:43:20,440 Ίσως γνωρίζοντας αυτό υπάρχουν άλλοι κόσμοι εκεί έξω 655 00:43:20,520 --> 00:43:24,240 μπορεί να μας ενώσει, μας εμπνέουν να συνεργαστούμε. 656 00:43:26,400 --> 00:43:29,280 Μπορεί να μην είμαστε εμείς που θα τολμήσει στα αστέρια. 657 00:43:30,360 --> 00:43:33,400 Αλλά με τα τηλεσκόπια εμείς χτίζουμε, και ότι θα χτίσουμε, 658 00:43:33,480 --> 00:43:38,400 μπορούμε να είμαστε αυτοί που ξεκινήστε αυτό το μεγάλο ταξίδι. 659 00:43:55,880 --> 00:43:57,800 υπότιτλοι από την Deluxe